Es geht um die Tätigkeitsbereich. 
Die E6 gibt es ca. 50 mal in der Entgeltordnung mit ganz unterschiedlichen Beschreibungen:
https://www.tdl-online.de/fileadmin/user...epage.pdf#
Teil I Allgemeine Tätigkeitsmerkmale für den Verwaltungsdienst
Daneben gibt es dann drei weitere Teile:
Teil II Tätigkeitsmerkmale für bestimmte Beschäftigtengruppen
1. Beschäftigte in Archiven, Bibliotheken, Büchereien und Museen
[...]
4. Berechner von Dienst- und Versorgungsbezügen sowie von Entgelten,
Beschäftigte in Landesversorgungsämtern
[...]
6. Beschäftigte in der Forschung
7. Beschäftigte in der Forstverwaltung
8. Beschäftigte im Fremdsprachendienst
8.1 Konferenzdolmetscher
8.2 Überprüfer und Übersetzer
8.3 Fremdsprachenassistenten (Fremdsprachensekretäre)
usw.